Társadalomtudományi, jogi, gazdasági és bölcsészettudományi szaklektor angol nyelvből
A képzésért felelős oktató: Somló Ágnes
Az oklevélben szereplő szakképzettség megnevezése:
Társadalomtudományi, jogi, gazdasági és bölcsészettudományi szaklektor angol nyelvből
A képzés célja, elsajátítandó kompetenciák:
Olyan angol nyelvi szaklektorok képzése, akik magas szinten képesek ellátni a különböző szakmai célszövegekkel kapcsolatos lektori, szerkesztői teendőket. Széles körű szakmai, nyelvi, fordítói és kulturális ismeretekkel rendelkeznek a forrásnyelvi és célnyelvi ország(ok), valamint az EU országok vonatkozó szakterületein.
Ismerik és a gyakorlatban is tudják alkalmazni a szerkesztés szabályait és eszközeit, tisztában vannak a fordított szövegekre vonatkozó szakmai és nyelvi minőségkövetelményekkel.
Képzési terület: bölcsészettudomány
Értékelési, ellenőrzési módszerek:
Minden félév végén gyakorlati jegyek, kollokviumok.
A jelentkezés feltétele:
Az alábbi kritériumok egyike:
- szakirányú szakfordítói oklevél (társadalomtudományi/jogi/gazdasági/vagy bölcsészettudományi; angol-magyar, magyar-angol nyelvpár), legalább BA végzettség,
- bármilyen felsőfokú fordító- és tolmácsképzésen szerzett oklevél (ha nem angol-magyar nyelvpár, akkor felsőfokú C típusú angol nyelvvizsga, illetve annak megfelelő, az intézmény által elfogadott nyelvvizsgák),
- külföldi felsőoktatási intézményben szerzett, megfelelő (angol, fordítói) legalább BA-végzettség.
Előnyt jelent, ha a fordítói végzettség mellett a jelölt rendelkezik a fenti szakterületek közül valamelyiket magába foglaló végzetséggel is.
További feltételek:
- alapvető számítógépes szerkesztői ismeretek/ valamelyik fordító szoftver alapszintű ismerete.
A képzés tervezett kezdete: 2012. szeptember
A képzés díja: 160 000 Ft /félév
A képzés időtartama: 2 félév
A képzés gyakorisága: kéthetente pénteken déltől, szombaton egész nap
A tanfolyam helyszíne: Piliscsaba
Jelentkezési határidő: 2012. augusztus 31.
Jelentkezés módja: Jelentkezési lapon
csatolandó dokumentumok:
-
diplomamásolat; nyelvvizsga-bizonyítvány másolata
- 5000 Ft jelentkezési díj befizetését igazoló bizonylat (befizethető banki átutalással, vagy postai csekken az OTP 11707024-20460004 számlaszámra. Kérjük feltüntetni: angol szaklektori jelentkezési díj).
Postacímünk:
Pázmány Péter Katolikus Egyetem
Bölcsészettudományi Kar
Továbbképzési Osztály
2087 Piliscsaba, Egyetem u. 1.
További információ:
Továbbképzési Osztály
Catharineum I. emelet 105., 111., 107.
telefon: 06-26/577-000 mellékeink: 2233, 2234, 2231
fax: 06-26/577-026
E-mail: tpo@btk.ppke.hu
A képzés csak megfelelő számú jelentkező esetén indul, a jelentkezési díjat viszont nem áll módunkban visszatéríteni!
