Társadalomtudományi, jogi, gazdasági és bölcsészettudományi szakfordító német nyelvből
Regisztrációs szám: OH-FHF/1572-4/2009.
Jelentkezési határidő: 2012. augusztus 31.
A képzésért felelős oktató: Dr. Bognár Zsuzsa
Az oklevélben szereplő szakképzettség megnevezése:
Társadalomtudományi, jogi, gazdasági és bölcsészettudományi szakfordító német nyelvből
A képzés célja, elsajátítandó kompetenciák:
Olyan német nyelvi szakfordítók képzése, akik magas szinten képesek ellátni az írásbeli és szóbeli nyelvi közvetítés feladatát idegen nyelvről magyarra és magyarról idegen nyelvre. Az írott forrásnyelvi szöveget nyelvileg helyesen, tartalmilag és stilárisan pontosan vissza tudják adni a célnyelven, és ismerik a nyelvi közvetítés protokolláris és etikai szabályait, illetve szerzői jogi szabályait.
Képzési területek:
Multidiszciplináris társadalomtudomány
Nyelvtudományok
Tantárgyi háló
Értékelési, ellenőrzési módszerek:
A féléveket a tanterv szerint gyakorlati jegy, kollokvium vagy szigorlat zárja. A hallgatók záróvizsgát tesznek, amely tartalmazza a tanulmányi időszak utolsó részében készítendő szakdolgozat megvédését is. A diplomamunka részei: a diplomamunka megvédése, zárthelyi fordítás: 3000 betűhely terjedelmű szöveg fordítása idegen nyelvről magyarra, 1500 betűhely terjedelmű szöveg fordítása magyarról idegen nyelvre, írott szöveg szóbeli fordítása idegen nyelvről magyarra.
A jelentkezés feltétele:
Az alábbi kritériumok egyike:
-
germanisztika alapszak és szakirány (BA)
-
legalább főiskolai szintű német nyelv és irodalom szakos/tanári oklevél
-
német nyelvterületen szerzett legalább BA-végzettség
-
egyéb felsőfokú végzettség + felsőfokú C típusú német nyelvvizsga (illetve annak megfelelő, az intézmény által elfogadott nyelvvizsgák)
További feltételek:
-
alapvető számítógépes ismeretek (WORD, Internet)
-
sikeres szóbeli alkalmassági vizsga
A képzés díja: 160.000 Ft /félév
A képzés időtartama: 3 félév
A képzés gyakorisága: kéthetente péntek, szombat
A tanfolyam helyszíne: PPKE BTK Piliscsaba és Budapest
Jelentkezés módja: Jelentkezési lapon
-
diplomamásolat
-
5000 Ft jelentkezési díj befizetését igazoló bizonylat (befizethető banki átutalással az OTP 11707024-20460004 számlaszámra. A bizonylaton kérjük feltűntetni a választott képzés nevét.)
Postacímünk:
Pázmány Péter Katolikus Egyetem
Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Továbbképzési Osztály
2087 Piliscsaba, Egyetem u. 1.
További információ:
Továbbképzési Osztály
Catharineum I. emelet 105., 111., 107.
telefon: 06-26/577-000 mellékeink: 2233, 2231
fax: 06-26/577-026
E-mail: tpo@btk.ppke.hu
.png)